石油翻译用户必看

石油翻译    发布时间:2018/8/28 15:39:42

强劲的工业增长和不断提升的国内生活水平进一步加大了中国对能源的需求,而在这些能源中,石油扮演着不可或缺的重要角色。

 

石油是目前工业的主要能源之一,被人们称为“工业的血液”,中国和国外在石油贸易上一直都有着广泛的来往。尤其是在中国加入WTO之后,这种贸易往来愈加频繁。这意味着,市场对石油翻译的需求会日趋增加,要求也越来越高,对翻译公司的挑战也越大。

 

因为多数工程公司没有配备专业的石油翻译人员,或翻译人员水平不高,不能在短时间内完成大量的翻译工作,因此翻译公司在国际工程项目中发挥了重大作用。

 

而市场上小型规模的翻译公司众多,真正专业的石油技术翻译公司却为数不多,专业翻译能力有限,翻译人员水平参差不齐,翻译的专业性、统一性和及时性很难得到保障。

 

一些资质弱、实力不强的翻译公司很可能在对石油工程的翻译中感到力不从心,甚至错误百出。面对日益严苛的行业要求和越来越残酷的市场竞争,重庆翻译公司在石油翻译领域不断地开拓和发展,聚集了一大批优秀的石油翻译译员,在实践中拥有对石油翻译的丰富经验。

 

重庆翻译公司在石油地质学、钻井工程、油气田开发、油气藏、石油机械、石油炼制、石油招投标和石油建设工程方面有着丰富的项目翻译经验。重庆翻译公司针对客户的资料建立专门的项目组,并积极与客户进行沟通确保术语翻译的准确性。

 

当然,对于语言结构和表达方式的把握也是我们所擅长的。一份优良的翻译成果包含了翻译人员的耐心和细致,专业用词的考究和句法的成熟性,以及专业的审校人员认真的修改和完善。

 

这些标准考验着我们的项目处理能力,并使得我们最终形成了一套成熟的项目处理流程,从术语分析、句式归档到语法错检、语言地道性检验等过程。重庆翻译公司的翻译人员都将跟随原文作者一起对所翻译的资料进行深度阅读、分析、研究,随时做好准备应对高难度的专业级翻译难题,最后交付地道的专业级译文。

 

以下是重庆翻译公司在石油翻译方面的报价:

 

备注:

 

1、特殊专业及小语种或客户对译稿有特殊要求,双方协商,价格另议。

 

2、电子版文件字数以中文word文件不计空格字符数为准。

 

重庆翻译公司目前是国内最大的翻译机构之一,公司秉承“诚信 专业”的服务理念,为国内外客户提供一流服务。了解更多信息:请直接发邮件:abc@lewene.com或致电:400-895-6679咨询。

Copyright © 2003-2019 All Rights Reserved. 北京联合乐文翻译公司 重庆翻译公司 京ICP备17046879号-1