机械行业翻译词汇2(中英互译)

机械翻译    发布时间:2018/8/28 17:25:59

首先,感谢各位客户对我们重庆翻译公司的关注,鉴于有些客户对英文的理解程度参差不齐,现给出饲料行业词汇.(中英互译). 希望能对各位客户有些帮助,不胜感激与幸福!

------------------

相信我们一定成为朋友~

------------------

中文英文

 

内螺纹外径/外螺纹内径rootdiameter

 

内置built-in

 

逆流冷却counterflowcooling

 

脲酶/尿素酶urase

 

脲酶活性uraseactivity

 

啮合双螺杆intermeshingdouble screw

 

排料栅dischargegrid

 

排气节流阀air exhaustthrottle

 

喷出puffing

 

喷涂coating

 

喷嘴nozzle

 

膨化度amount ofexpansion

 

膨胀腔expanderchamber

 

膨胀系数expansivity/ coefficient of expansion

 

平衡砝码head weight

 

平衡水分equilibriummoisture

 

平行轴同向旋转双螺杆挤压机parallelshaft co-rotating twin screw extruder

 

破拱喂料仓anti-bridgingfeeding bin

 

气流airstrem/air flow

 

气流非循环系统non-recirculatedair system

 

气流干燥airflowdrying/pneumatic drying

 

气流循环系统recirculatedair system

 

切刀cutter

 

切刀盘knife disc

 

切割cutting

 

切割装置cuttingdevice

 

全脂大豆full fatsoy

 

燃烧器burner

 

热处理/热加工thermal treatment

 

热传递heattransfer

 

热电偶导线thermocouplelead

 

热交换器heatexchanger

 

热交换器heatexchanger

 

热空气heated air

 

热量回收系统heatcapture system/heat recovery system

 

热能thermalenergy

 

热能输入thermalenergy input

 

热渗透heatpenetration

 

热源heat source

 

揉和环kneadingelement

 

揉和区kneadingzone

 

杀菌sterilization

 

沙门氏菌salmonnella

 

上衬overlay

 

上浮率floatingrate

 

失活deactivation

 

湿法挤压膨化wetextrusion/moist extrusion

 

湿基水分moisturecontent (dry basis)

 

湿空气的焓enthalpy ofmoist air

 

湿料容重wet bulkdensity

 

湿球温度wet bulbtemperature

 

示踪剂tracer

 

适口性palatability

 

输送机式干燥机conveyordrier

 

熟化ripeness

 

熟化度cook level

 

熟化挤压 / 膨化cooking extrusion

 

熟化区finalcooking zone

 

栓槽轴keyed shaft

 

双螺杆混合机twin-screwextruder/twin-screw extrusion cooker

 

双头螺旋double-flightscrew

 

双轴差速调质器(DDC)different diameter cylinder conditioner

 

水分活性wateractivity

 

水分平衡moistureequilibrium

 

水合/水合作用hydration

 

水解hydrolysis

 

水平干燥器horizontalDrier

 

水热处理过程hydro-thermalprocess

 

塑化物料plasticizedmaterial

 

摊布器spreader/distributor

 

碳排放/碳足迹carbon footprint

 

天然气nature gas

 

天然气燃烧炉gas-fireburner

 

添加蒸汽steaminjection

 

同向非啮合双螺杆corotating& non-intermeshing twin-screw

 

同向啮合双螺杆corotating& intermeshing twin-screw

 

筒体cylinder

 

涂淋enrobing

 

推动/推料propelling

 

脱毒detoxication

 

脱水dewater/dehydration

 

完全啮合双螺杆fullyintermeshing twin-screw

 

微生物microorganism

 

卫生化hygienisation

 

喂料段feedingsection

 

喂料区feedingzone

 

稳定器stabilizer

 

稳定性stability

 

无定形组织化amorphosizingtexturizing

 

物料平衡/质量平衡mass balance

 

吸湿水分hygroscopicmoisture

 

吸水性waterabsorption

 

细胞破裂cellrupture

 

下沉率sinkingrate

 

相变/换相phase change

 

消化能力digestibility

 

小动物baby animal

 

小颗粒饲料microfeed

 

旋转干燥器rotarydrier

 

旋转切刀rotarycutter

 

循环风道aircirculating channel

 

循环风机circulationfan

 

循环气流recirculatedairflow

 

压力降pressuredrop

 

压力型调质器pressurizedpreconditioner

 

压模die

 

液压调节式模板hydraulicallyadjustable die

 

胰蛋白酶trypsin

 

胰凝乳朊酶chymotrypsin

 

抑制剂inhibitor

 

因变量/应变数/他变数dependent variable

 

增塑 / 塑化plasticization

 

粘度viscosity

 

真空喷涂机vaccumcoater

 

蒸汽盘管steam coil

 

蒸煮cooking

 

正旋转刀头co-rotatingcutting block

 

正压positivepressure

 

脂肪酶lipase

 

直槽挤压腔straight-ribbedbarrel

 

直接热传递direct heattransfer

 

质量传递(转移)/传质mass transfer

 

滞留时间retentiontime/residence time

 

滞留时间分配曲线retentiontime distribution curve

 

中腔阀mid-barrelvalve (MBV)/mid-barrel restrictor

 

终端熟化区finalcooking zone

 

锥形啮合双螺杆conical& intermeshing twin-screw

 

自变数/自变量independent variable

 

自清理self-cleaning

 

自由水/游离水free water

 

总质量平衡overallmass balance

 

组合型螺杆combinedscrew

 

组织改变texturealteration

 

半自动打包机semi-automaticpacker

 

包装秤baggingscale

 

包装袋放置bagplacement

 

包装机械packingmachine

 

包装生产线packingline

 

包装作业bagging run

 

编码coding

 

便携式缝袋机portablebag closer

 

标签tag

 

不变性consistency

 

超载检定over loadtesting

 

称重传感器load cell

 

称重精度weightaccuracy

 

称重容器weighingcontainer

 

称重系统weighingsystem

 

scale/weigher

 

秤的检定testing ofscale

 

秤斗weigherhopper

 

粗喂料mainfeed/coarse feed

 

打包(工艺)packing/bagging

 

打包缝口机packing andstiching machine

 

打包线packingline/ packaging line

 

打包站/包装机bagging station /packer

 

带匣/袋盘bag magazine

 

袋口胶合bag gluing

 

调零zerosetting

 

定量包装秤ratingpacking machine

 

定量秤batch scale

 

定量自动秤automaticbatchscale

 

动态精度dynamicprecision

 

多层纸袋multiwallpaper bag

 

阀门valve

 

风室air chamber

 

封包机构bag closer

 

封袋bag closing

 

缝包机bag sewingmachine/sack stitching machine/bag closer

 

感量discrimination/sensitivityrequirement

 

杠杆秤leverscale/ beam weigher

 

公制度量衡单位metric unit

 

缓冲斗surgehopper

 

回零性back zero,zero restoring ability

 

计量特性metrologicalcharacters and qulity

 

加到足够重量topping offunderweight

 

加载检定increasedload test

 

夹袋装置bagclamp/bag hanger

 

监重checkweighing

 

减载检定decreasingload test

 

绞龙进料单秤斗screw-feedersingle-hopper packing machine

 

绞龙进料无秤斗型no hopper& screw feeder type

 

精度等级accuracyclass/precision class

 

净重 netweight

 

净重包装站net baggingstation

 

净重称量系统netweighing system/net weigh system

 

静态精度staticprecision

 

绝对误差absoluteerror

 

开口袋open-mouthbag

 

空秤变量误差variableerror of empty scale

 

空中料柱draincolumn in mid air

 

空中重量in-flightweight

 

连续秤continuousscale

 

料袋整形机bagflattener

 

灵敏性sensitivity

 

麻布袋burlap bag

 

码垛机palletizer

 

毛重 grossweight

 

毛重包装站grossbagging station

 

目标重量/预设重量target weight/setpointweight

 

捏顶袋pinch-topbag

 

喷装设备ejectionequipment

 

皮带进料单秤斗型singlehopper & belt feeder type

 

皮带进料双秤斗型doublehopper & belt feeder type

 

皮带进料无秤斗型no hopper& belt feeder type

 

皮重tareweight/tare

 

双秤斗包装秤double-weigh-hopperpacking machine

 

双斗净重绞龙进料秤dual, net,screw bagging machine

 

四角检定fourcorners testing/quadratic testing

 

随机误差randomerror

 

台秤platformscale/bench scale

 

填充管filler pipe

 

条形码bar code

 

贴标签tagging

 

贴标签器tagger

 

通风锥ventilationcone

 

托盘pallet

 

稳定性stability

 

无纺布袋poly-wovenbag

 

无负荷检定no-loadtesting

 

无支撑秤free-standingscale (固定于料斗下)

 

误差error

 

系统误差systematicerror

 

细喂料dribblefeed

 

显示分辨率displayresolution

 

限位开关limitswitch

 

相对湿度relativehumidity

 

相对误差relativeerror

 

旋转闸门turninggate

 

英国度量衡单位imperialunit

 

允差tolerance

 

重量不足underweight

 

装袋bag filling

 

装袋料管fill spout

 

装袋速度bag fillingspeed

 

准确性accuracy

 

自动包装秤automaticbagging machine

 

自动打包机automaticpacker

 

自动调零automaticzero setting

 

自动化包装系统automaticbagging system

 

自动折叠、封口机automaticfolder closer

 

自动装袋机automatedbag-filling equipment

 

自封袋valve bag

 

最大称量maximumcapacity

 

最大称量误差maximumpermissible error

 

最小称量minimumcapacity

 

(计算机等的)正常运行时间 uptime

 

(控制信息)排队 queue

 

A/D转换 analog todigitalconverter

 

I/O接口卡 I/Ointerfacecard

 

I/O驱动器 I/O driver

 

MCC 启动器盘 MCCstarterpanel

 

Y-△ Wye Delta

 

安全开关safetyswitch

 

按钮push button

 

半自动控制semi-automaticcontrol

 

保险丝fuse

 

备用电路redundantcircuit

 

闭环控制closed-loopcontrol

 

避雷针lightningarrestor

 

编程语言programminglanguage

 

变频器frequencyinverter/converter

 

变频器variablefrequency drive

 

变速驱动variable-speeddrive

 

变转矩variable-torque

 

补偿器compensator

 

彩色视频监视器color videomonitor

 

操作员接口operatorinterface

 

差重式排料loss-in-weighdischarge

 

常闭触点normallyclosed contact

 

常开触点normallyopen contact

 

敞开式电机open typemotor

 

称重传感器loadcell

 

触摸屏touch-screen

 

传感器sensor

 

单相singlephase

 

得电energized

 

点对点系统/对等系统peer-to-peer system

 

电动机(马达)控制中心motor-controlcenter (MCC)

 

电机motor

 

电机启动器motorstarter

 

电控柜controlcabinet

 

电控原理图electriccontrol diagram

 

电缆cable

 

电流 amps

 

电流互感器currenttransformer

 

电气元件electricelement

 

电容启动式capacitor-start

 

电容式料位器capacitance-typebin level sensor

 

电位计/电势计potentiometer

 

电压 volts

 

电压互感器voltagetransformer

 

电压型变频器voltage-sourceinverter

 

电阻加热器eletricalresistance heater

 

定序sequencing

 

读码器bar codereader

 

读数器digitalreadout

 

独立绕阻separate-winding

 

断电powerinterruption

 

断路器circuitbreaker

 

断路器/斩波器chopper

 

多速电机multispeedmotor

 

额定电流ratedcurrent

 

额定电压ratedvoltage

 

额定功率rated power

 

额定载荷rated load

 

二次电路secondarycircuit

 

二级传动two-stagedrive

 

发运批次lououts

 

防爆电机explosion-proofmotor

 

防潮(防雨)电机weather-protectedmotor

 

防尘火电机dust-lgnition-proofmotor

 

防滴式电机drip-proofmotor

 

防溅式电机splashproof motor

 

分散控制系统distributedcontrol systems (DCS)

 

分相split-pahse

 

分支电路branchcircuit

 

蜂鸣器buzzer

 

负荷监视与控制loadmonitoring and tending

 

个人计算机personalcomputer (PC)

 

工控机IndustrialPersonal Computer(IPC)

 

工作定额dutyratings

 

工作因子(运转系数)servicefactor

 

功率power

 

功率放大器poweramplifier

 

功率因素电容器powerfactor capacitor

 

固态继电器solid-staterelay

 

过程接口系统processinterface

 

过载保护overloadprotection

 

赫兹hertz (Hz)

 

恒功率constant-horsepower

 

恒转矩constant-torque

 

急停emergencystop

 

集成I/Ointegrated I/O

 

计数器counter

 

计算机屏上控制系统computerizedon-screen control

 

继电器relay

 

降压启动电机startingreduced-voltage motor

 

交流(AC)电机alternating currentmotor

 

交流电alternatingcurrent (AC)

 

接地earthing/grounding

 

接地故障脱扣器(跳闸开关)ground-faulttripping device

 

接收批次receipts

 

接线端子wiringterminal

 

接线盒junctionbox

 

接线图wiringdiagram

 

节能电机energy-efficientmotor

 

解锁unlocking

 

进程标识符作业状态屏幕PIDmaitenance screen/PID process status screen

 

绝缘等级insulation

 

开环控制open-loopcontrol

 

可编程逻辑控制器programmablelogic controller (PC/PLC)

 

客户/伺服系统client/server system

 

空气开关airbreakswitch

 

控制点controlpoint

 

控制面板controlpanel

 

控制软件controlsoftware

 

控制台/操作台control console

 

控制系统controlsystem

 

控制指令controlinstruction

 

库存评估inventoryevaluation

 

跨接电缆jumppercable

 

快动开关/弹簧开关/瞬动开关snap switch

 

离散I/Odiscrete I/O

 

联锁interlocking

 

料流管理mass flowmanagement

 

脉宽调节控制器pulse-width-modulatedcontroller

 

门保护doorprotection

 

面向对象编程object-orientedprogram

 

模块module

 

模拟I/O analogI/O

 

模拟屏控制系统mimic boardcontrol system

 

模拟图像屏幕mimic imagescreen

 

模拟信号analogsignal

 

能量管理energymanagement

 

能效energyefficiency

 

配电盘(箱)powerdistribution panel

 

配方管理formulamanagement

 

配料记录batch log

 

批次管理lottracking

 

启动start-up

 

启动器/触发装置trigger

 

嵌入式I/Oembedded I/O

 

切换switching/toggle

 

清零zeroclearing

 

全封闭式电机totallyenclosed type motor

 

绕阻winding

 

人机交互界面humamachine interface (HMI)/ mam-machine interface (MMI)

 

软启动soft-start

 

三角运转deltarunning

 

三相three-phase

 

扫描仪scanner

 

设备作业变量millvariable/run variable

 

射频电容式传感器radiofrequency capacitive sensor

 

声音识别voicerecognition

 

失电loss ofpower

 

实时控制real-timecontrolling

 

事故记录event log

 

事故停机emergencyshutdown

 

手动控制manualcontrol

 

输入/输出系统inputs/outputs (I/O)system

 

数据采集与监控系统supervisorycontrol and data acquisition (SCADA)

 

数据储存data-storage

 

数据库database/data bank

 

数字滤波digitalfiltering

 

数字信号digitalsignal

 

速度合成speedsynthesis

 

探针/探测器probe

 

条线图bar graph

 

通风电机ventilatedmotor

 

图形设备vision andimaging device

 

图形提示graphicalprompt

 

温度变送器temperaturetransmitter

 

温度曲线图/温度轮廓heat capturesystem/temp profile

 

无级调速电机steplessspeed regulator

 

无线电应答器radiofrequency transponder

 

下载download

 

现场总线网络fieldbusnetwork

 

信号signal

 

信号采集acquisitionof signal

 

星型启动starstarting

 

需求电量控制器demandcontroller

 

旋钮开关rotaryswitch

 

旋转桨叶式料位器rotarypaddle bin level sensor

 

延时delay

 

液晶显示屏liquidcrystal display (LCD)

 

一次电路primarycircuit

 

音响报警/音响报警器audiblealarm

 

硬件hardware

 

硬盘驱动器/硬盘接口hard drive

 

远程I/O remoteI/O

 

钥匙开关key switch

 

整流器rectifier

 

直流电directcurrent (DC)

 

指示灯indicator

 

中间磁极,换向极consequent-pole

 

中央处理器centralprocessing unit(CPU)

 

中央控制系统centralautomatic control system

 

专用控制dedicatedcontrol

 

转速speed (RPM)

 

自动化硬件平台automationhardware platform

 

自耦变压器autotransformer

 

总开关mian switch

 

总控室centralcontrol room

 

走线槽wiring duct

 

作业状况计测仪器performancemeasuring instrument

 

报警器alarm

 

报警器的发声器enunciator

 

继电器relay

 

(压缩空气)减热去湿器/后冷却器/二次冷却器aftercooler

 

CO排放 carbonmonoxideemission

 

安全卸压阀safetyrelief valve

 

饱和水saturatedwater

 

饱和温度saturationtemperature

 

饱和蒸汽saturatedsteam

 

备用发电机standbygenerator

 

pump

 

比容specificvolume

 

比蒸发量specificevaporation capacity

 

变径管道taperedpipeling

 

变压器transformer

 

标准双动气缸double-actingstandard cylinder

 

丙酸Propionicacid

 

丙烷propane

 

不间断电源供应器uninterruptablepower supply (UPS)

 

储气器/气罐/气包air receiver/airresorvoir

 

带耐火材料衬里的腔室refractory-linedchamber

 

单动气缸single-actingcylinder

 

单级活塞式压缩机single-stagereciprocating compressor

 

当地电力部门localeletricity board

 

等比例控制阀proportionalcontrol valve

 

低压活塞lowpressure piston

 

地表水surface/groundwater

 

地方电网area powersystem

 

电磁阀solenoidvalve

 

电力故障/电源故障/停电power failure/poweroutage

 

电脑工作站/电脑终端PC work station

 

电热锅炉electricboiler

 

调压器pressureregulator

 

方向控制阀directionalcontrol valve

 

防冰装置anti-icer

 

防腐剂preservative

 

沸点boilingpoint

 

峰值需求负荷peak demandload

 

浮子float

 

辐射及传导损失radiationand convection losses

 

负载系数load fator

 

富含能量enrichmentof energy

 

干蒸汽dry steam

 

高压电源hightension supply

 

高压活塞highpressure piston

 

给水feedwater

 

工作温度operatingtemperature

 

工作压力operatingpressure

 

公用设施/公用事业设备utility

 

功率因素校正设备powerfactor correction equipment

 

锅炉boiler

 

锅炉房boiler room

 

锅炉给水boiler feedwater

 

过滤器filter

 

过热super heat

 

恒温式疏水阀thermostatictrap

 

滑动闸门/滑阀slide valve

 

缓冲罐buffer tank

 

恢复供电powerrestoration

 

混合持续时间mixingduration

 

活塞piston

 

活塞式压缩机reciprocating-pistoncompressor

 

火管锅炉firetubeboiler

 

火室锅炉fireboxboiler

 

集液包drip leg

 

加速期accelerationperiod

 

加油器oiler

 

减压阀depressurizationvalve / pressure-relief valve

 

碱浓度alkalinity

 

结团aggregate

 

截止阀stop valve/ cut-off valve

 

近红外反射分析nearinfrared reflectance (NIR) analysis

 

进气阀intakevalve

 

井水well water

 

均质器homogenizer

 

凯氏定氮法(检测蛋白质含量)Kjeldahlmethod

 

空气干燥器air dryer

 

空气压缩机aircompressor

 

拉式气缸pull typecylinder

 

冷凝水condensate

 

冷热自动调节机intercooler

 

流量控制阀flowcontrol valve

 

炉子;火炉furnace

 

满载电流full loadcurrent

 

满载扭矩full loadtorque

 

Enzyme

 

凝固温度/凝固点freezing point

 

排水阀drain valve

 

排水阀/泄水阀drain valve

 

排污坑blowdownpit

 

旁通阀bypassvalve

 

喷涂(工艺)spraying

 

喷涂系统sprayingSystem

 

喷雾除气器spraydeaerator

 

启动电流startingcurrent

 

气动马达air motor

 

气动闸门pneumaticslide valve

 

气冷air cooling

 

/油分离器air/oil separator

 

汽水分离器/疏水阀steam trap

 

汽水分离器/疏水阀trap

 

潜热(蒸汽的热)latent heat(heat of vapor)

 

曲轴crankshaft

 

去离子水deionizedwater

 

燃料转化为蒸汽的效率fuel-to-steamefficiency

 

燃烧combustion

 

燃烧效率combustionefficiency

 

热动力式疏水阀thermodynamictrap

 

热效率thermalefficiency

 

热震荡thermalshock

 

软化水demineralizedwater

 

三位四通阀4-way3-position valve

 

散料发运系统bulkloadout system

 

散装车bulk truck

 

闪蒸蒸汽flash steam

 

设备利用率utilizationfactor

 

双杆双动气缸double-actingdouble-end rod cylinder

 

双极活塞式压缩机2-stagereciprocating compressor

 

Water

 

水的纯度waterpurity

 

水的硬度waterhardness

 

水管锅炉watertubeboiler

 

水过滤器waterfilter

 

水冷watercooling

 

水软化剂watersoftener

 

水添加设备Waterapplication equipment

 

饲料实验室feed lab

 

苏格兰式船用锅炉scotchmarine type boiler

 

糖蜜molasses

 

糖蜜添加系统Molassesapplication system

 

糖蜜味Molassesflavor

 

天然气natural gas

 

添加比率additionratio

 

添加剂additive

 

添加量additionamount

 

填充柱式除气器packedcolumn deaerator

 

推式气缸push typecylinder

 

维他命vitamin

 

温度调节阀temperature-regulatingvalve

 

温度器thermometer

 

雾化atomization

 

显热(液体的热)sensibleheat(heat of liquid)

 

悬浮物suspendedmatter

 

旋转螺旋压缩机rotaryscrew compressor

 

压差differentialpressure

 

压力表pressuregauge

 

压缩机compressor

 

压缩空气compressedair

 

压缩空气compressedqir

 

压缩空气罐compressedair cylinder

 

烟囱损失stack loss

 

烟囱温度stacktemperature

 

液体添加Addition ofliquid /liquid application

 

液压泵hydraulicpump

 

液压马达hydraulicmotor

 

液压系统hydraulicsystem

 

已保温的管道laggedpiping

 

oil

 

油泵oil pump

 

油冷却器oil cooler

 

油雾润滑器mistlubricator

 

油脂添加设备oilapplication equipment

 

圆盘式疏水阀disc trap

 

蒸发点evaporationpoint

 

蒸发量evaporationcapacity

 

蒸汽包steampocket

 

蒸汽分配系统steamdistribution system

 

蒸汽入口steam inlet

 

蒸汽系统steamsystem

 

蒸汽压力steampressure

 

正常运行负荷normalrunning load

 

脂肪fat

 

直接启动器director-on-linestarter

 

止回阀/单向阀/逆止阀check valve

 

制粒后液体添加Post pelletliquid addition

 

主汽管/新汽管live steam pipe

 

铸铁锅炉cast ironboiler

 

自动星三角启动器autostar/delta starter

 

自动阻汽器automaticdrain trap

 

总管/集管manifold

 

总热total heat

 

最大工作压力maximumoperating pressure

 

最高工作温度maximumoperating temperature

 

气力输送pneumaticconveying

 

气包喷吹装置air pocketjetting device

 

电磁传感器magneticsensor

 

电磁阀solenoidvalve

 

摆线针轮减速器cycloidalgear reductor

 

畚斗elevatorbucket

 

畚斗带elevatorbelt

 

不锈钢编织管stainlesssteel weaved hose

 

沉头自攻螺钉countersunkhead tapping screw

 

衬套bush

 

齿板toothedplate

 

充压缩空气的橡胶密封件rubber sealfilled with compressed air

 

冲孔筛板perforatedscreen plate/perforated metal sheet

 

抽芯铆钉blind rivet

 

锤片隔套hammerspacerbush

 

弹簧spring

 

弹性圈elasticcollar

 

弹性柱销联轴器elastic pincoupling

 

挡圈checkring/retaining ring

 

导料板轴座axle seatof plow

 

地脚螺栓anchor bolt

 

电磁阀solenoidvalve

 

电缆cable

 

电缆管/导线管/导管conduit

 

垫片gasket

 

垫圈washer

 

垫铁parallels/sizingblock

 

蝶阀butterfly

 

定距环distancering/distance collar

 

定位环locating ring

 

定心销centeringpin

 

法兰flange

 

风机叶轮部装fanimpeller assembly

 

浮动轴承floatingbearing

 

钢锤steelhammer

 

骨架油封skeletontype oil seal

 

焊接件/焊成件weldment

 

互锁装置interlockingdevice

 

护罩shield/hood

 

花键spline

 

簧环/弹性挡圈circlip

 

机器铭牌machineidetification plate/nameplate

 

减速器speedreducer

 

减速箱gearbox

 

key

 

铰链hinge

 

接近开关proximityswitch/approach switch

 

紧固套筒/接头套筒adapter sleeve

 

进料螺头feedingscrew

 

卡箍clamp

 

卡箍collar

 

开口销cotterpin/splitpin

 

空心轴hollowshaft

 

孔用挡圈circlip forshaft

 

快插接头quickplug-in coupling

 

拉杆pull-rod/draglink

 

连杆connectingrod

 

联接轴couplingshaft

 

联轴器shaftcoupling

 

滤尘袋骨架frameworkof filter bag/filter cage

 

螺钉screw

 

螺杆轴screw shaft

 

螺母nut

 

螺栓bolt

 

螺丝起子screwdriver

 

螺纹thread

 

螺纹连接threadedconnection

 

螺柱stud;double-screwbolt

 

门扣door holder

 

密封圈gasket

 

密封填料sealpacking

 

内六角扳手/套筒扳手socket head wrench

 

内密封盖innersealing gland

 

喷嘴头nozzle

 

皮带传动belt-drive

 

气动三联件air filterunit

 

气缸cylinder

 

气缸aircylinder/cylinder

 

气囊inflatablerubber seal

 

球轴承sphericalbearing/ball bearing

 

人身伤害physicalinjury

 

三通3-wayvalve/T-joint

 

筛板定位块set pieceof screen/ locating piece of screen

 

筛面清理球screencleaning ball

 

上偏转刮刀组件upwardly-deflectingplow unit

 

深沟球轴承deep grooveball bearing

 

手柄;把手handle;knob

 

首次启动initialstart-up

 

锁紧螺母locknut

 

锁紧套lock sleeve

 

套筒sleeve

 

填隙片/垫片shim

 

托杆push-offpin

 

外密封盖outersealing gland

 

文丘里喷嘴Venturinozzle

 

下偏转刮刀组件downwardly-deflectingplow unit

 

橡皮锤rubbermallet

 

销轴pin shaft

 

销轴axis pin

 

小链轮smallsprocket

 

小样图scaleddiagram

 

星形把手star gripknob

 

行程开关limitswitch

 

压板clamp plate

 

压盖gland

 

压辊调节环rolleradjusting ring

 

压辊调节连杆rolleradjusting link-lever

 

压紧螺杆check screw

 

压紧轴holddownshaft

 

压筛机构screenhold-down mechanism

 

摇杆rocker

 

油封oil seal

 

油浸石棉填料oil-impregnatedasbestos packing

 

油雾器oil fogger

 

圆螺母round nut

 

直角接头elbowconnector

 

shaft

 

轴承 bearing

 

轴承内圈bearinginner race

 

轴承外圈bearingouter race

 

轴承座bearingpedestal

 

轴承座bearingblock/bearing seat/pedestal/pillow

 

轴用挡圈circlip forhole

 

主轴隔套main saftwasher

 

柱销plug/dowelpin

 

转臂pivoted arm

 

转柄stem

 

转子rotor

 

吊耳hoistingeye

 

2号钙基润滑脂 #2calciumbase grease

 

2号锂基脂 #2 lithiumbasedgrease

 

安装installation

 

半径radius

 

不锈钢stainlesssteel

 

产量capacity

 

长度length

 

成套散料加工设备completefeed production plant

 

出料discharging

 

垂直度verticality/perpendicularity

 

大修overhaul

 

带料试车loadedrunning

 

单机stand-alonemachine/individual machine

 

稻草paddy straw

 

电流current

 

电压voltage

 

电源powersupply

 

调试commissioning

 

定位loacation/position

 

堵塞blockage

 

堆积密度pileddesensity

 

二次材料secondarymaterial

 

防锈油antirustoil

 

粉料powdermaterial

 

浮动轴承floatingbearing

 

高度height

 

工厂布置plant layout

 

功率power

 

海拔高度altitude

 

厚度thickness

 

混合均匀度mixinghomogeneity

 

加工成本processingcost

 

加工效率workingefficiency

 

加工质量processingquality

 

角度angle

 

结构structure

 

金属片metal piece

 

进料feeding

 

开机startup

 

开孔面积open area

 

抗扭托架torquebracket

 

颗粒大小particlesize

 

颗粒料granularmaterial

 

空载试车idlerunning

 

劳动强度labourintensity

 

冷凝condensation

 

冷凝水condensate

 

锂基二硫化钼MolybdenumDisulfide Lithium-based Grease

 

流动性flowability

 

麻绳hemp rope

 

煤油kerosene

 

密封条sealingstrip

 

能耗energyconsumption

 

泥土clay

 

拧紧力矩tighteningtorque

 

配方fomulation

 

配合面fittingsurface

 

偏差deviation

 

频率frequency

 

气流冲洗air flush

 

汽油gas

 

牵引角angle oftraction

 

倾卸dumping

 

清洁cleaning

 

容重bulkdensity

 

软连接flexibleconnection

 

润滑lubrication

 

润滑油lubricant

 

散料bulkmaterial

 

散料装料管bulkmaterial loading chute

 

筛板型号的构成type key

 

上、下游设备upstreamand downstream machines

 

深度depth

 

生产成本productioncost

 

生产规模productionscale

 

生产质量productquality

 

湿度humidity

 

石头stone

 

寿命servicelife

 

输出output

 

数量quantity

 

水分moisturecontent

 

水平level;horizon

 

碳钢carbonsteel

 

糖蜜molasses

 

停机stop;shut-down

 

土块clay block

 

维修maintenance

 

温度temperature

 

温升temperaturerise

 

物料特性materialcharacteristic

 

液体物料liquidmaterial

 

油漆paint

 

油漆oil

 

玉米叶corn leave

 

圆周circumference

 

杂质impurity

 

展开图developedview

 

直径diameter

 

直联传动dierectcoupling drive

 

止动垫圈tab washer

 

纸片paper scrap

 

装料量loadcapacity

 

自动调心self-alignment

 

左旋/右旋螺旋left hand/right handscrew

 

作业前的检查pre-operationinspection

 

安装installation

 

布局lay-out

 

安装  installation; eraction

 

扳子 spanner(美作:wrench)

 

钣金工  panel beater, plater

 

钣金活  sheet metal work, metal plate

 

半机械化  semi-mechanization; semi-mechanized

 

半自动滚刀磨床  semi-automatic hob grinder

 

半自动化 semi-automation;semi-automatic

 

备件  spare part

 

边刨床  side planer

 

变速箱  transmission gear

 

柄轴;心轴  arbor

 

不锈钢(焊条)焊接austenite welding

 

部件  unit; assembly part

 

插床  slotting machine

 

拆卸  disassembling

 

超高速内圆磨床  ultra-high-speed internal grinder

 

车床 lathe;turning lathe

 

车刀  lathe tool

 

车轮车床  car wheel lathe

 

车削  turning

 

车轴 axle

 

衬套  bushing

 

冲头,冲子 punch

 

锉刀 file

 

点焊接 spotwelding

 

电焊机 spotwelder

 

垫圈  washer

 

堆焊 overlaying

 

对接焊, 对焊 butt welding

 

分度头 indexhead

 

钢锯  hacksaw

 

工具箱 kit

 

工作服   coverall; work uniform

 

刮刀scraper

 

管钳子  box spanner (美作:socket wrench)

 

焊疤 crater

 

焊缝 seam

 

焊工welder

 

焊工护目镜weldinggoggles

 

焊条 fillerrod

 

划线 scribing

 

划线盘 tosecan

 

活扳子,活络扳手  adjustable spanner, monkey wrench

 

活动扳手 adjustablespanner

 

机械加工抛光  polishing

 

夹具 chuck

 

夹钳  pincers, tongs

 

铗钳pliers

 

剪线钳  wire cutters

 

剪子  shears

 

金工锯 metalsaw

 

卡规 calipers

 

卡盘 chuck

 

可调手钳  adjustable pliers

 

空气-乙炔焊接air-acetylene welding

 

孔径规  calliper gauge

 

扩孔钻  reamer

 

六角螺帽 hexagonnut

 

六角头螺栓 hexagonheaded bolt

 

螺母  nut

 

螺栓   bolt

 

螺丝起子 screwdriver

 

螺旋扳手 wrench

 

铆钉  rivet

 

磨光器polisher

 

扭矩 wrest

 

抛光 buffing

 

剖面线 hatching

 

起重葫芦hoistingblock

 

千斤顶  jack

 

钳子pinchers

 

去毛边trimming

 

刃用锉刀 edgefile

 

三角刮刀 scraper

 

砂轮机 grinder

 

砂纸 sandpaper

 

设备安装和常用工具InstallationEquipments and Tools

 

十字接头 crossjoint

 

手拉葫芦chain block

 

手提钻孔机  protable driller

 

手摇绞车hand winch

 

手摇绞盘handcapstan

 

手摇钻 handbrace

 

双头扳子  double-ended spanner

 

铁锤 hammer

 

凸缘接头flangejoint

 

万能手钳 multipurposepliers,universal pliers

 

销钉   pin, peg, dowel

 

压纹校平waffle dieflattening

 

氩弧焊argon arcwelding

 

油壶  oil can

 

展开图expansiondrawing

 

直角尺  square

 

中纹锉  second out file

 

注油枪  grease gun

 

柱塞头 plug

 

自锁螺母,防松螺母   locknut

 

 drill

 

钻台drill stand

 

U形钉  staple

 

板材sheetmaterial

 

棒材steel bar

 

扁钢flat bar

 

玻璃材料glassymaterial

 

箔材foil

 

不锈钢stainlesssteel

 

槽钢U-beam

 

淬火quenching

 

带材strip

 

镀锌板galvanizedsheet

 

方钢square bar

 

重庆翻译公司目前是国内最大的翻译机构之一,公司秉承“诚信 专业”的服务理念,为国内外客户提供一流服务。了解更多信息:请直接发邮件:abc@lewene.com或致电:400-895-6679咨询。

Copyright © 2003-2019 All Rights Reserved. 北京联合乐文翻译公司 重庆翻译公司 京ICP备17046879号-1