法语翻译

法语翻译    发布时间:2018/8/30 12:50:17

法语是联合国六大官方语言之一。一提起法语,人们不禁会想起令人心驰神往的法国浪漫之都巴黎。法语作为一门语言,在贸易往来、合作交流中成为打破信息交流无法转达的障碍,成为中法两国之间友好往来、平等互助的重要桥梁。

 

其中法语翻的行业需要也随着两国交流活动的频繁,需求逐渐扩大。语言与文化这种密切的关系诞生了法语翻译,引进了大量法国等其他国家的思想、科技、文化、影像等优秀作品到我国。

 

这其中离不开译员对翻译默默耕耘,充当信息传播的中间人,用他们深厚语言功底以及对法语文化背景的经验积累,把这些资料翻译过来,供读者使用。

 

法语属于小语种,在学习法语的时候,由于其语法严谨及文体严谨,掌握法语的难度比英语还大,所以市场上对专业的法语译员需求量大, 出现了供不应求的局面。但是市场需求逐渐增大,而专业的法语译员需求变大。所以专业的译员必须具备以下条件:

 

1、语言功底扎实,语言表达能力强;

 

2、忠实原文。源文本和译文本的信息和语言风格对等;

 

3、巧用字面翻译、自由翻译、孰优孰劣、可译与不可译、直译和硬译等等;

 

4、充分了解两种语言之间的背景文化,具有某些行业的翻译经验,舍得投入和钻研。

 

客户在选择译员时候,如果是第一次合作,不知道如何挑选译员,可以到重庆翻译公司平台咨询。毕竟重庆翻译公司在翻译行业具有十多年的行业经验,可以根据您的稿件内容难易程度,挑选出最合适的专业译员完成这个任务量,并且提供专业的审校审阅稿件,后续交稿后,提供免费的售后服务。

 

法语翻译领域:

 

汽车法语翻译、化工法语翻译、航空法语翻译、医学法语翻译、石油法语翻译、地质法语翻译、金融法语翻译、工程法语翻译、机械法语翻译、科技法语翻译、建筑法语翻译、法语文学翻译

 

法语翻译内容:

 

法语论文翻译、法语标书翻译、法语合同翻译、法语审计报告翻译、法语图书翻译、法语图纸翻译、法语手册翻译、法语说明书翻译

 

重庆翻译公司目前是国内最大的翻译机构之一,公司秉承“诚信 专业”的服务理念,为国内外客户提供一流服务。了解更多信息:请直接发邮件:abc@lewene.com或致电:400-895-6679咨询。

上一条:法语翻译之路

下一条:法语翻译浅谈

Copyright © 2003-2019 All Rights Reserved. 北京联合乐文翻译公司 重庆翻译公司 京ICP备17046879号-1