印度尼西亚语翻译市场分析

印尼语翻译    发布时间:2018/8/31 13:53:17

    众所周知,印度尼西亚语是马来语的一种,它跟马来语有百分之八十的相似性,在语言学上属于同源语种。印尼官方也规范了印尼语的书写方式,让它和马来语可以正常交流沟通。印尼语是印度尼西亚的官方语言,它跟马来语是区别是基于政治上的原因。

 

印尼语翻译是随着翻译市场的需求而逐渐成长起来的翻译语种。在翻译市场上是频繁可见的。

 

    印尼语翻译需求随着中国与印度语使用国家和地区的交流协作而变得明显清晰。在荷兰、新加坡和美国也有许多人在使用印尼语。据了解,中印尼两国的贸易额呈不断增长的势头。双边贸易总额高达300亿美元。印尼对中国的出口产品仍以资源型为主,主要出口产品为原油、胶合板、木材及其制品、纸浆、橡胶、化工原料、中国对印尼的出口产品以工业制成品的半成品为主,主要产品为化工原料、机电设备、烟草以及一些农产品。双方的经济贸易来往还涉及到旅游业。在如此广阔的行业市场面前,印尼语翻译的需求性清楚可见。

 

    印尼语翻译包括笔译,如文章资料笔译、驾照护照笔译等。文章翻译收费根据字数,市场上印尼语笔译每千字价格大概是200到800不等。同比于市场上每千字笔译价格为60到300的英语翻译,印尼语翻译明显高出2倍的价格。为什么会产生这样的现象。答案就是作为小语种之一的印尼语,在翻译市场上的竞争力明显高于英语。因为英语翻译的译员数量较多,价格只能相对便宜。从竞争力的情况来看,印尼语在翻译市场上的需求和很明显的。除此之外,印尼语口译方面,旅游陪同或者商务陪同的印尼语翻译也是一大热门。

 

    印尼语翻译在市场上的衍生出越来越多的种类,例如印尼语网站翻译、印尼语文学翻译、印尼语多媒体译制等等。由此可见,印尼语翻译是市场上的新生力量,保持着高度的活力。

 

    重庆翻译公司是一家具有多年印尼语翻译经验的专业翻译公司,在印尼语的笔译、口译服务上拥有一套完善的理念。我们从翻译市场出发,切身考虑客户实际利益,在印尼语翻译收费上做到公平、合理。我们一直坚持比同行更努力的付出。更快的效率、更高的服务质量是我们一直所坚持的原则。

 

 ——选自:重庆翻译公司

 

重庆翻译公司目前是国内最大的翻译机构之一,公司秉承“诚信 专业”的服务理念,为国内外客户提供一流服务。了解更多信息:请直接发邮件:abc@lewene.com或致电:400-895-6679咨询。

Copyright © 2003-2019 All Rights Reserved. 北京联合乐文翻译公司 重庆翻译公司 京ICP备17046879号-1